Jepp, man ska alltid sträva efter att få in så kall luft som möjligt in i motorn då den innehåller mer syre per volymenhet, det är av en den anledningen man har IC på turbo bilar.
Antingen gör man precis som du säger att man skärmar av filtret med ex. en tunn plåt som gör att värmestrålningen inte når fram till filtret eller så plockar man bort ena lyset och sätter filtret där så den kalla fartvinden sugs in istället för den uppvärmda luften inne i motorummet.

På 300 bilarna med insprutning är det nog enklast att montera filtret på vänster sida av motorrummet (vänster sida om du sitter på förarplatsen vänd frammåt

) och där är det inte så mycket värmestrålning eftersom avgassystemet är på andra sidan.
Jag tror inte du märker nån skillnad i effekt om du skärmar av filtret eller bara skruvar dit det men det är upp till dig hur seriös du vill vara!