Du kan inte ta en signal från oljetryckskontakten till en oljetrycksmätare, den som sitter är avbrott/kortslutning i för att tända och släcka oljetryckslampan, du behöver en givare som ändrar motståndet steglöst beroende på trycket men en sån borde följa med mätaren. En del motorer har extra mätuttag där man kan montera en extra oljetrycksgivare men jag har ingen aning om hur det finns sånt på Volvos motorer, det är rätt så vanligt på franska bilar iaf. Annars sätter du en T koppling där oljetrycksgivaren till lampan sitter och monterar båda givarna där.
Oljetemps givaren monterar du som sa i oljetråget under oljans nivå.
Samma sak gäller extra vattentemp givare som oljetryck, en del motorer har extra uttag där det går att sätta en givare, annars får du sätta den i övre kylarslangen, där kommer den att visa lite fel första minutrarna du kör eftersom den sitter efter termostaten då men det är ju bättre än inget alls.
Lambda mätare, laddtrycksmätare och avgastemp mätare är andra rätt så händiga mätare som går att sätta in... Lycka till! Och lägg gärna upp en bild om/när du har moddat in mätarna så man får se hur installationen i kupén ser ut!